FREELANCE PROJECT BRIEF

[ E-Book Publishing Designer - Dự án biên tập sách ]

---

THÔNG TIN VỀ KHÁCH HÀNG

[ ENIWORLD - Thiết kế các ấn phẩm E-book cho khách hàng doanh nghiệp và tổ chức tại Hàn Quốc ]

ENIWORLD thực hiện đa dạng các dự án thiết kế biên tập như báo cáo, brochure, catalogue, tờ rơi, bản tin nội bộ và sách trắng cho các doanh nghiệp và cơ quan công lập.

Truy cập vào trang web dưới đây để biết thêm thông tin chi tiết về ENIWORLD:

• Official Website
• Company Profile

---

TỔNG QUAN VỀ DỰ ÁN

Dự án này dành cho các chuyên viên thiết kế biên tập, phụ trách sản xuất e-book và các ấn phẩm in như báo cáo, sách trắng, brochure, catalogue và tờ rơi. Khách hàng của ENIWORLD là các doanh nghiệp và tổ chức công tại Hàn Quốc, vì vậy toàn bộ tài liệu đều được viết bằng tiếng Hàn.

Các đầu việc, khối lượng công việc và thời gian bàn giao thực tế sẽ được xác nhận trong project brief, dựa trên sự thống nhất giữa bạn và client. Trước khi chốt chính thức, bạn vẫn có thể trao đổi và điều chỉnh cho phù hợp.

---

TRÁCH NHIỆM CHÍNH

• Toàn bộ tài liệu e-book cần biên tập đều được viết bằng tiếng Hàn
• Dàn trang cho báo cáo, sách trắng, brochure, catalogue và tờ rơi dựa trên bản thảo được cung cấp.
• Xây dựng phân cấp thông tin rõ ràng thông qua tiêu đề, nội dung chính, bảng biểu, biểu đồ và hình ảnh.
• Duy trì hệ thống thiết kế nhất quán trong các tài liệu có số trang lớn.
• Tạo và sắp xếp hình ảnh, icon, infographic phù hợp với nội dung; chỉnh sửa ảnh hoặc tạo tài nguyên bằng AI khi cần.
• Áp dụng các chỉnh sửa từ người phụ trách phía Hàn Quốc và kiểm tra canh chỉnh văn bản, khoảng cách, font chữ, màu sắc trước khi bàn giao.
• Chuẩn bị file cuối cùng cho cả bản in và bản PDF.

---

YÊU CẦU CHUYÊN MÔN

• Tối thiểu 1 năm kinh nghiệm thiết kế đồ họa, đặc biệt là kinh nghiệm thực tế về thiết kế biên tập brochure, catalogue, tờ rơi và báo cáo
• Thành thạo Adobe InDesign, cùng với Illustrator và Photoshop
• Nắm vững typography, màu sắc, khoảng trắng, lưới và phân cấp thông tin
• Có khả năng duy trì hệ thống thiết kế nhất quán trong các tài liệu nhiều trang
• Có khả năng đọc hiểu bản thảo và hướng dẫn thiết kế để chuyển hóa thành bản dàn trang hoàn chỉnh
• Tiếp nhận phản hồi chính xác và áp dụng chỉnh sửa đúng yêu cầu, đảm bảo deadline và cập nhật tiến độ rõ ràng
• Thoải mái trong việc sử dụng công cụ dịch AI để trao đổi công việc với team bằng tiếng Hàn (không yêu cầu biết tiếng Hàn)
• Yêu cầu ứng viên có quốc tịch Việt Nam để ứng tuyển. Do quy định pháp lý, hiện tại chúng tôi không thể tuyển ứng viên có quốc tịch nước ngoài. Ứng viên cần có CCCD Việt Nam, mã số thuế cá nhân và tài khoản ngân hàng tại Việt Nam.

---

ƯU TIÊN

• Kinh nghiệm thiết kế báo cáo, sách trắng, bản tin nội bộ hoặc brochure cho doanh nghiệp và cơ quan công lập, bao gồm các dự án từ 50–100 trang trở lên
• Thành thạo trực quan hóa thông tin qua bảng biểu, biểu đồ và infographic, cùng hiểu biết về quy trình in ấn và dữ liệu chuẩn in
• Kinh nghiệm làm việc với doanh nghiệp Hàn Quốc hoặc nội dung tiếng Hàn
• Kinh nghiệm tạo hình ảnh, icon và tài nguyên đồ họa bằng AI tạo sinh
• Thành thạo Figma hoặc có nền tảng thiết kế nội dung web/kỹ thuật số

• Có kinh nghiệm làm việc từ xa với team Hàn Quốc hoặc môi trường quốc tế:

  • Giao tiếp rõ ràng qua điện thoại, chat hoặc email

  • Tinh thần làm việc cao, chủ động và có trách nhiệm với công việc và thời gian

---

ĐIỀU KIỆN CÔNG VIỆC

• Hình thức hợp tác
  • Hợp đồng dịch vụ Freelance (theo hình thức độc lập, không ràng buộc theo quan hệ lao động).
  • Hợp đồng sẽ được phát hành và ký điện tử thông qua Kollab Agency Co., Ltd., đối tác chiến lược độc quyền của Pickdi tại Việt Nam.
• Địa điểm
  • 100% Remote - Linh hoạt địa điểm
• Khung thời gian
  • Để việc cộng tác và trao đổi phản hồi được thực hiện hiệu quả, ứng viên cần có mặt trong khung giờ làm việc chính của khách hàng: 09:00 – 18:00 (GMT+9), Thứ Hai đến Thứ Sáu.
    • Khung giờ trên được tính theo múi giờ Hàn Quốc (KST).
  • Hình thức hợp tác chi tiết sẽ được thống nhất trực tiếp theo từng dự án.
• Phí dịch vụ
  • Phí dịch vụ được báo giá theo từng bậc (rate tier). Bậc của bạn được xác định dựa trên phạm vi công việc mà bạn có thể đảm nhận, và sẽ được đánh giá thông qua portfolio và bài đánh giá năng lực

Cấp Bậc	Phạm vi dịch vụ	Mức phí dịch vụ tiêu chuẩn/tháng*
Specialist	Tự chủ thực hiện và chỉnh sửa dựa trên brief của khách hàng	13 triệu – 15 triệu VND

• • Trong các trường hợp tỷ lệ cạnh tranh cao, mức phí dịch vụ mong muốn của ứng viên có thể được xem xét như một trong những yếu tố trong quá trình đánh giá.
  • Mức phí dịch vụ tiêu chuẩn hàng tháng chỉ mang tính tham khảo, được tính dựa trên khoảng 21 ngày/tháng. Khoản thanh toán thực tế sẽ phụ thuộc vào khối lượng công việc được hoàn thành và có thể thay đổi theo phạm vi từng dự án.
• Thanh toán
  
  • Thuế Thu nhập Cá nhân (PIT) 10% sẽ được khấu trừ trực tiếp từ tổng phí dịch vụ và được kê khai thay cho bạn theo quy định hiện hành tại Việt Nam đối với freelancer.
  • Khoản thanh toán sẽ được chuyển vào tài khoản ngân hàng tại Việt Nam của bạn.
  • Chính sách Tuân thủ Thuế của Pickdi

---

VÒNG ĐÁNH GIÁ NĂNG LỰC

• Bạn sẽ trải qua vòng đánh giá năng lực để đủ điều kiện tham gia dự án này. (Xem thêm)

• Bài assignment này được thiết kế để mô phỏng sát nhất công việc mà bạn sẽ thực hiện. Chúng tôi cam kết sẽ không bao giờ sử dụng bài assignment này vào mục đích thương mại.

• Sau khi bạn ứng tuyển, chúng tôi sẽ gửi thông tin chi tiết về bài test và hướng dẫn nộp bài trong vòng 24 giờ làm việc.
• Nếu bạn không nhận được email, vui lòng liên hệ qua địa chỉ: people@pickdicorp.com.

---

QUY TRÌNH ĐÁNH GIÁ ỨNG VIÊN

Bước	Thời hạn
Thời hạn nộp đơn ứng tuyển	11 tháng 9(THỨ 6) 21:59 (GMT +7)
Thời hạn làm bài test (LINK)	+4 ngày sau khi nộp đơn ứng tuyển
Vòng đánh giá (Pickdi)	Diễn ra lần lượt theo tiến độ
Xác nhận tham gia dự án	Diễn ra lần lượt theo tiến độ
Bắt đầu dự án	Diễn ra lần lượt theo tiến độ

 

* Mọi thông báo sẽ được gửi qua email
* Nếu bạn không thấy email, vui lòng kiểm tra hộp thư rác (Spam)
* Lịch trình có thể thay đổi tùy theo tình hình của công ty

---

LIÊN HỆ

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về vị trí hoặc quy trình tuyển dụng, vui lòng gửi email về: people@pickdicorp.com

Cathy (Ms.)

HR Admin | Pickdi Recruitment Team

📞 Contact: 0919898162 (Zalo)

📧 Email: cathy@pickdicorp.com

---

THAM KHẢO CÁC DỰ ÁN TƯƠNG TỰ TẠI PICKDI:

---